“你这张相片，从哪里来的，我很知道，但是……”陶太太道：“这用 不着像外交家加什么但是的。你知道那就行了。不过他说，他是在照相馆里 买来的，我认为这事不对。他要是真话，私下买女朋友的相片，是何居心？ 他要是假话呢，你送了他宝贵的东西，他还不见情，更不好了。”何丽娜笑 道，“我的太太！你虽然很会说话，但是我没什么可说，你也引不出来的。 这张相片的事，我实在不大明白。你若是真要问个清清楚楚，最好你还是去 问樊先生自己吧。他若肯说实话，你就知道关于我是怎样不相干了。”陶太 太原猜何小姐或者不得已而承认，或者给一个硬不知道；现在她说知是知道，可是与她无关，那一种淡淡的样子，果然另有内幕。何小姐虽是极开通的人，不过事涉爱情，这其间谁也难免有不可告人之隐。便笑道：“哟！一张相片，也极其简单的事啊。还另有周折吗？那我就不说了。”当时陶太太一笑了之，不肯将何小姐弄得太为难了。何丽娜站起来，又向着陶太太微笑一下，就大 着声音说道：“过几天也许你就明白了。”她说毕走出房来，只见家树欠着 身子勉强笑着，似乎有很难为情的样子。何丽娜道：“密斯脱樊！也新改了 西装了。”家树明知道她是因无话可说，信口找了一个问题来讨论的，这就 不答复也没有什么关系。不过自己不答复，也是感到无话可说。便笑道：“屡 次要去跳舞，不都是为着没有西装没有去吗？我是特意作了西装预备跳舞用 的。”何丽娜笑道：“好极了！我正是来邀陶先生陶太太去跳舞的，那么密 斯脱樊！可以和我们一路去的了。”家树道：“还是不行，我只有便服，诸 位是非北京饭店不可的，我临时做晚礼服，可有些来不及呀。”何丽娜道： “虽然那里跳舞，要守些规矩，但是也不一定的。”家树摇了摇头，笑道： “明知道是不合规矩，何必一定要去犯规矩呢？”何丽娜于是掉转脸来对陶 太太道：“好久没有到那三星饭店去过，我们今晚上改到三星饭店去，好吗？” 陶太太听说，望了伯和，伯和口里衔着雪茄，两手互抱着在怀里；又望着家 树，家树却偏过头去，看着壁上的挂钟道：“还只九点钟，现在还不到跳舞 的时候吧。”伯和于是对着夫人道：“你对于何小姐的建议如何？到三星去 也好，也可以给表弟一种便利。”家树正待说下去，陶太太笑道：“你再要 说下去，不但对不起何小姐，连我们也对不起了。”家树一想，何小姐对自 己非常客气，自己老是不给人家一点面子，也不大好，便笑道：“我虽不会 跳舞，陪着去看看也好。”于是大家又闲谈了一会，分坐着两辆汽车，向三 星饭店而来。

出大门的时候，两辆汽车，都停在石阶下；伯和夫妇前面走上了自己的 汽车，开着就走了。石阶上剩了家树和何丽娜。家树还不曾说话时，何丽娜 就先说了：“密斯脱樊！我是一辆破车，委屈一点，就坐我的破车去吧。” 家树因她已经说明白了，不能再有所推诿，就和她一同坐上车子。在车上家 树侧了身子靠在车角上，中间椅垫上，和何丽娜倒相距着尺来宽的空地位。 何丽娜一人先微笑了一笑，然后望了家树一眼，才笑道：“我有一句冒昧的 话，要问一问密斯脱樊，上次我到宝斋去，看见一张留发女郎的相片，很有 些和我相像，今天陶太太又拿了一张剪发女郎的相片给我看，更和我像得很 了。陶太太她不问青红皂白，指定了那相片就是我。”家树笑道：“这事真 对何小姐不住。”何丽娜道：“为什么对我不住呢？难道我还不许贵友和我 相像吗？”家树笑道：“因……为……”何丽娜道：“不要紧的，陶太太和 我说的话，我只当是一幕趣剧，倒误会的有味哩。但不知这两个女孩，是不 是姊妹一对呢？”家树道：“原是一个人。不过一张相是未剪发时所照，一 张是剪了发照的。”何丽娜道：“现在在哪个学校呢？比我年轻得多呢！” 家树笑了一笑，何丽娜道：“有这样漂亮的女朋友，怎么不给我们介绍呢？ 这样漂亮的小姑娘，我没有看见过呀。”家树笑道：“本来有些像何小姐吗？” 何丽娜将脚在车垫上连顿了两顿，笑道：“你瞧，我只管客气，忘了人家和 我是有些相像的了。好在这只是当了密斯脱樊说，知道我是赞美贵友的；若 是对了别人说，岂不是自夸自吗？”家树待要再说什么时，汽车已停在三星 饭店门口了。于是二人将这话搁下，一同进舞厅去。伯和夫妇已是要了饮料，在一所很冲要的座位等候了。他们进来，伯和夫妇让座，那眉宇之间，益发 的有些喜气洋洋了。何丽娜只当不知道一样，还是照常的和家树谈话。家树 却是受了一层拘束，人家提一句，才答应一句。不多一会的工夫，音乐奏起 来了，伯和便和何丽娜一同去跳舞。家树是不会跳舞的，陶太太又没有得着 舞伴，两人只坐着喝柠檬水。陶太太望着正跳舞的何小姐，却对家树道：“你 瞧了看，这舞场里的女子，有比她再美的没有？”家树道：“何小姐果然是 美，但是把她来比下一切，我却不敢下这种断语。”陶太太道：“情人眼里 出西施，你单就你说，你看她是不是比谁都美些呢？”家树笑道：“情人这 两个字，我是不敢领受的。关于相片这一件事，过几天你也许就明白了。” 陶太太笑道：“好！你们在汽车上已经商量好了口供了，把我们瞒得死死的，将来若有用我们的地方，也能这样吗？我没有别的法子报复你，将来我要办 什么事，我对你也是瞒得死死的。那个时候，你要明白，我才不给你明白呢。” 家树只是喝着水，一言不发。伯和同何丽娜也就舞罢下来，一同归座了。何 丽娜见陶太太笑嘻嘻的样子，便道：“关于那张相片的事，陶太太问明白了 樊先生吗？”家树不料她当面锣对面鼓的就问起这话来，将一手扶了额头，微抿着下唇，只等她们宣布此事的内容。陶太太道：“始终没有明白，他说 过几天我就明白了。”何丽娜道：“我实说了吧，这件事连我还只明白过来 一个钟头。两个钟头以前，我和陶太太一样，也是不明白呢。”家树真急了，情不自禁的，就用右手轻轻的在桌子下面敲了她一下，伯和道：“这话靠不 住的，这是刚才二位同车的时候，商量好了的话呢！”何丽娜笑道：“实说 就实说吧，是我新得的相片，送了一张给他，至于为什么……”伯和夫妇就 笑着同时说：“只要你这样说那就行了。至于为什么，不必说，我们都明白 的。”何小姐见他们越说越误会，只好不说了。这时候乐队又奏起乐来了，伯和因他夫人找不着舞伴，就和他夫人去跳舞。何丽娜笑着对家树道：“你 为什么不让我把实话说出来？”家树道：“自然是有点原故的。但是我一定 要让密斯何明白。”何丽娜笑道：“你以为我现在并不明白吗？”说着，她 将桌上花瓶子里的花枝，折了一小朵，两个手指头，抡着长花蒂儿，向鼻子 尖上嗅了一嗅，眼睛皮低着，两腮上和凤喜一般，有两个小酒涡儿闪动着。 家树却无故的噗嗤一笑，何丽娜更是笑得厉害，左手掏出花绸手绢来，握着 脸伏在桌上。陶太太看到他两人笑成那样子，也不跳舞了；就和伯和一同回 座。家树道：“你二位怎么舞得半途而废呢？”陶太太道：“我看你二人谈 得如此有趣，我要来看看，你究竟有什么事这样好笑。”何丽娜只向伯和夫 妇微笑，说不出所以然来。家树也是一样，不答一辞。伯和夫妇心里都默然 了，也是彼此微笑了一笑。家树因不会跳舞，坐久了究竟感不到趣味，便对 伯和道：“怎么办？我又要先走了。”伯和道：“你要走，你就请便吧。” 陶太太道：“时候不早了，难道你雇洋车回去吗？”何丽娜道：“已经两点 钟了，我也可以走了，我把车子送密斯脱樊回去吧。”她说了这话，已是站 起身来和伯和道着再见。家树就不能再说不回去的话，二人到储衣室里取了 衣帽，一路同出大门，同上汽车。

这时大街上，铺户一齐都已上门，直条条的大马路，却是静荡荡的，一 点声息也没有。汽车在街上飞驰着，只觉街旁的电灯，排班一般，一颗一颗，向车后飞跃而去，偶然对面也有一辆汽车老远的射着灯光飞驰而来，喇叭呜 呜几声过去了，此外街上什么也不看见。汽车转过了大街，走进小胡同，更 不见有什么踪影和声音了。家树因对何丽娜道：“我们这汽车走胡同里经过，要惊破人家多少好梦。跳舞场上沉醉的人，也和抽大烟的人差不多；人家睡 得正甜的时候，他们正是兴高采烈，又吃又喝，等到他们兴尽回家，上床安 歇，那就别人上学的应该上学，作事的应该作事了。”何丽娜只是听他的批 评，一点也不回驳。汽车开到了陶家门首，家树下车，不觉信口说了一句客 气话，明天见。何丽娜也就笑着点头答应了一句明天见。家树从来没有睡过 如此晚的，因此一回屋里就睡了。伯和夫妇，却一直到早晨四点钟才回家。 次日上午，家树醒来，已是快十二点了。又等了一个多钟头，伯和夫妇才起。 吃过早饭，走到院子里，只见那东边白粉墙上，一片金黄色的日光，映着大 半边花影，可想日色偏西了。家树本想就出去看凤喜，因为昨天的马脚，露 得太明显了，先且在屋子里看了几页书，直等伯和上衙门去了，陶太太也上 公园去了，料着他们不会猜自己会出门的；这才手上拿了帽子，背在身后，当是散步一般，慢慢的走了出门。走到胡同里，抬头一看天上，只见几只零 落的飞鸟，正背着天上的残霞，悠然一瞥的飞了过去。再看电灯杆上，已经 是亮了灯了。于是雇了一辆人力车，一直就向大喜胡同来。见了凤喜，先道： “今天真来晚了。可是在我还算上午呢。”凤喜道：“你睡得很晚，刚起来 吗？昨天干吗去了？”家树道：“我表哥表嫂，拉着我跳舞去了。我又不会 这个，在饭店里白熬了一宿。”凤喜道：“听说跳舞的地方，随便就可以搂 着人家大姑娘跳舞的。当爷们的人，真占便宜！你说你不会跳舞，我才不相 信呢。你看见人家都搂着一个女的，你就不馋吗？”家树笑道：“我这话说 得你未必相信。我觉得男女交际，要秘密一点，才有趣味的。跳舞场上，当 着许多人，甚至于当着人家的大夫，搂着那女子，还能引起什么邪念。”凤 喜道：“你说得那样大方，哪天也带我瞧瞧去，行不行？”家树道：“去是 可以去的，但我总怕碰到熟人。”凤喜一听说，向一张藤椅子上一坐，两手 十指交叉着，放在胸前，低了头，噘着嘴。家树笑着将手去摸她的脸，她一 偏头道：“别哄我了，老是这样作贼似的，哪儿也去不得，什么时候是出头 年？和人家小姐跳舞，倒不怕人，和我出去，倒要怕人。”家树被她这样一 逼，逼得真无话可说了。因笑道：“这也值不得生这么大气，我就陪你去一 回得了。那可是要好晚才能回来的。”凤喜道：“我倒不一定要去看跳舞，我就是嫌你老是这样藏藏躲躲的，我心里不安，连我一家子也心里不安；因 为你不肯说出来，我也不让我妈到处说。可是亲戚朋友陡然看见，我们家变 了个样子，保不定猜我干了什么坏事哩。”家树道：“为了这事，我也对你 说过多次了，先等周年半载再说，各人有各人的困难，你总要原谅我才好。” 凤喜索兴一句话不说，倒到床上去睡了。家树百般解释，总是无效，他也急 了，拿起一个茶杯子，拍的一声，就向地下一砸。凤喜真不料他如此，倒吃 了一惊，便抓着他的手，连问：“怎么着？”几乎要哭出声来。要知家树如 何回答，下回交代。