一道雪亮的光线突然射进来。他本能地蜷缩起身体,注视着那道光线。上边又咕咚了几下,泥土、雪粉,哗啦啦地流下来。慢慢地,一根圆溜溜的猎枪枪管,探头探脑地从那洞中抻下来。然后就猛烈地放了一枪,弹丸打在地上,溅起一大团泥巴。呛鼻的硝烟弥漫全洞。他把脸埋在双膝间、憋着不咳嗽。那人放了一枪后,在洞顶上肆无忌惮地走着,吆喝着。突然,他看到,那人的一条穿着轨靴、绑着兽皮的腿,从洞顶漏下来。他不顾一切地扑上去,抡起铁锹头,砍那条腿。猎人在洞上,鬼一样嚎着,那条腿也缩了回去。他听到猎人连滚带爬地逃走了。雪水和泥巴,哗啦啦地灌进洞来。他想,这人回去,肯定要叫人来的。得离开这洞,不能让他们捉了活的。他极力克服着脑袋的混乱,艰苦地进行着简单的思想。
要逃出去。他推开了堵在洞口的木板,拿了一束海带,还带着一块小篷布——是秋天时从日本人打稻机上揭下来的——爬出了洞口。他刚刚站起来,就感到一阵凉风猛地把身体吹透了,强烈的光线像刀子一样剜着眼睛。他像根腐朽的圆木栽倒地上。他挣扎着爬起来,刚一迈步,胡里胡涂地又栽倒了。他悲伤地意识到:完了,我已经不会走路了。他不敢睁眼,一睁眼就感到辛辣的光线刺得眼睛痛疼难忍。求生的本能促使他顺着倾斜的山坡爬下去。他还依稀记得,在山坡的右前方,有一片低矮的小树林子。他感到爬行了很久很久了,应该到树林了。
但他睁开眼睛才知道刚刚离开洞口不远。
傍晚的时候,他终于爬到了小树林子。这时他的眼睛已经比较习惯了光线,尽管还是刺痛、流泪。他扶着一棵小松树,慢慢地站起来,望着自己栖身的洞穴就在前边一百米处。雪地上留着他爬行时留下的痕迹。山下的村子里鸡鸣狗叫,炊烟缕缕,一派和平景象。低头看看自己,满身破纸,裸露的膝盖和肚皮磨破了,渗出了黑血,腐烂的脚趾散着恶臭。他心中涌起了陌生的仇恨情绪,仿佛有一个声音在高高的空中喊叫着:鸟儿韩,鸟儿韩,你是好汉,不能被小日本捉住。
他从这棵树扑向那棵树,又从那棵树扑向另一棵树,用这种方式,他进入了树林深处。这天夜里,又降了一场大雪。他蹲在一棵小树下,听着黑暗中大海舶咆哮和从深山里传出来的狼嗥,又陷入麻木状态。大雪把他掩埋了,也掩埋了他头天下午留下的痕迹。
第二天早晨,他看到初升的太阳把雪地照耀得一片碧绿。吵吵闹闹的人声,还有几只狗的叫声,在山坡那边、他的洞穴附近响起来。他一动也不动,安静地听着那些仿佛从水里传上来的朦胧模糊的声音。渐渐地,眼前有一团火升起来,火苗子像柔软的红绸,无声无息地抖动着。火的中央,站着一个身穿白裙、目光像鸟一样孤独的少女。他披着厚厚的积雪站起来,向那少女扑过去……
嗅觉灵敏的猎狗把猎人们引导过来,他双臂撑地,昂起头,望着面前那些黑洞洞的枪口。他想骂一句,发出的却是一阵狼嗥。那些猎人都惊恐地看着他,狗也畏畏缩缩地不敢靠前。
有一个猎人过来了,拉着他的胳膊。他感到心肺猛烈地炸开了,拼出最后的力气,他把那人搂住了,并用无力的牙齿咬住了那人的脸。然后他就倒了,那人也倒了。他再也没有反抗,听凭着人们把他的扣了环的手指一根根剥开。他恍惚觉着,人们拖着他,像拖着一具野兽的僵尸,飘飘悠悠地进了那个山村。
在一个卖杂物的小铺子里,他被一种无法言述的痛苦折磨清醒了。他听到面前的铁皮烟囱里,火焰呼呼地响着,针尖一样的热,扎着他的全身。他赤身裸体,自觉像一只被剥了皮的蛤蟆一样难受。他挣扎着、嚎叫着,要逃离炉火。猎人猛然醒悟,把他拖到院子里,放在一间储藏杂物的、没有生火的空屋里。那间杂货铺的女主人,给了他很多照料。嘴巴里第一次被喂进一勺温热的糖水时,他的眼泪哗哗地流了出来。
三天之后,猎户们用毯子裹着他,把他抬到一个地方。那里有一些穿戴体面的人,用呱哩呱啦的日语向他提问。他舌头僵硬,什么也说不出来。后来,他说:“他们拿出、一块小黑板、嗯,粉笔、让我写字、嗯,写什么呢、嗯、我的指头、像鹰爪一样、嗯,捏住粉笔、嗯,手脖子酸、连粉笔也拿不住了、嗯,写什么呢?我想、脑袋里一锅粥、呼哧呼哧的、嗯,想啊、想、嗯,两个字、嗯,出来了、出来了、嗯,中国、对了、中国、嗯,我在黑板上、写了两个字、歪歪扭扭的、嗯,那么大的两个字、嗯,两个大字、嗯,中国!”