日本兵嘴里咕噜了句什么，日本兵还很好玩地笑了笑，甚至还伸出了一只手，摸了摸杨礼的头。杨礼没有料到，日本兵在这时会踢他，日本兵抬起了穿着皮靴的脚，一脚就踢在了杨礼的下巴上。杨礼号叫一声，像青蛙似的翻了个身子，躺在地上。杨礼嚼鸡屎的嘴里流出了鲜血。

几个牵马的日本兵，看到杨礼这番模样，也一起笑了起来，然后牵着马扬长而去。

杨礼躺在地上号叫一会儿，便不叫了，他伸手摸了摸嘴，便从地上爬起来喊：“爹呀，妈呀，儿的牙没了，儿不活了，儿的牙没了。”

杨礼娘颠着一双小脚跑过来，抱住了杨礼昏天黑地哭起来。

杨老弯心里什么地方“咯噔”的响了一声。他想自己一定要找点事干，他一定要找点事干。他看见了院子里堆放着的那些盆盆罐罐，桌椅板凳，他看着它们，这都是他的家产，这是他来到小金沟后苦心经营起来的家产。他抱起了一个腌咸蛋用的罐子，又摔在地上，罐子碎了，腌着的咸蛋也碎了，清清黄黄流了一地，他又操起凳子砸桌子……他的家产在他手下破碎，杨老弯觉得此时很痛快。他甚至觉得今生今世从没这么痛快过。他突然又看见了那把锈迹斑驳的刀，那是一把杀猪刀，以前过年时，杨老弯总是自己杀猪，那时他总是把刀磨得锋快，一刀下去，猪就嚎叫一声，温热的血也随之流了下来。后来他的家业一点点地发展起来，杀猪的活自然有伙计来干，这把杀猪刀他也就随手扔了，没想到却让日本人给翻找出来，把它和家具扔在了一起。杨老弯此时惊奇地把杀猪刀又攥在了手中，仿佛他要找要砸的就是这把杀猪刀。他提着杀猪刀走回屋里，拼命地在磨刀石上磨着，锈水像血一样地从磨刀石上流下来，他看见了那血一样的水似乎又体会到了刀插进猪脖子里涌出来的那种温热。他使劲地磨着刀，磨刀石上后来就看不见了那红色的锈水，刀锋开始闪亮，最后杨老弯竟从那刀影上看到了自己，他仍疯了似的磨着。

杨礼娘拍拍打打地抚慰着要死不活的杨礼，她终于对杨老弯磨刀的举动忍无可忍了。她说：“你磨那玩意儿干啥?”

“我要杀猪。”杨老弯一边磨一边说。

“你杀屎吧，猪都让日本人杀完了，你杀屎吧。”杨礼娘就又哭了。

“那就杀屎。”杨老弯说完，拿起刀试了一下刀锋。

“爹，你杀我吧，我没牙了，我不活了。”杨礼把嘴里流出的血抹在脸上。

“那就杀你。”杨老弯果然站了起来，拿着刀冲杨礼走过来。

杨礼还从没见过爹是这样一副表情，爹原来也有这样一副凶气。他杀猪似的号叫一声，一头扎在娘的怀里，号叫着：“妈呀，爹要杀我了，你救我吧。”

杨礼娘一手挡开杨老弯，瞪着眼睛喝道：“你要干啥?”

“我要杀了这个败家子。”杨老弯咬着牙说。

杨礼娘拍手打掌地哭了，一边哭一边说：“这日子没法过了，你也算个爷们儿，日本人败了咱这个家，你连个屁都不敢放，对老婆孩子耍啥疯呀，呜呜呜……我不活了，要杀你就把我们娘儿两个都杀了吧。”

杨老弯狠命把刀插进炕沿上，炕沿儿是柳木做的，很硬，刀插进去，发出很钝的声音。杨老弯一屁股蹲在地上，就死盯着那把能照见人影的刀。

一天夜里，小金沟两个日本哨兵被杀。刀插进日本兵的喉咙里，杀猪似的被杀死了。日本人早晨发现这两个日本哨兵时，哨兵的尸首早就冻成棍儿了。

日本哨兵被杀事件，惊动了北泽豪，北泽豪从大金沟赶来，臭骂了一会儿驻扎在小金沟的日本兵，后来又提醒他们，抗联游击队神出鬼没，不好对付，让所有的日本兵加强警惕，严防抗联偷袭。

北泽豪仍没忘记召集小金沟的男女老少讲一次话，潘翻译官用南方口音的普通话，把北泽豪的话翻译给大家。北泽豪说：“大家都是良民，抗联骚扰我们良民过平安日子，让男女老少的良民和日本人紧密合作，消灭抗联，一起过平安日子……”潘翻译官的南方普通话，小金沟人还是第一次听到，那声音听起来，像女人在唠家常，人们忽视了北泽豪讲话的内容，反而被潘翻译官的声音吸引了。

杨老弯弯着身子站在人群中，因为弯着腰，他抬头望人就有些吃力，他也觉得潘翻译官的声音有些怪，他便像鹅似的，把脖子曲成个弯，吃力地看着潘翻译官。杨老弯的眼睛有些花，他一时看不清潘翻译官的真实面目，他一直以为，潘翻译官是个女人。