好利者逸出于道义之外，其害显而浅；好名者窜入于道义之中，其害隐而深。

【译文】

贪图财利的人超越于道德和正义之外，他的祸害显明而浅近；追求虚名的人隐匿于道德和正义之中，他的危害隐蔽而深远。

【注解】

好利：贪图财利。《尉缭子十二陵》：“祸在於好利。”

逸出：超出，超越。清周亮工《书影》卷一：“近颇有尤异之士逸出其间者，然终不胜慎守故调者之多。”

道义：道德和正义。见○二四【注解】

显浅：显明浅近。清李渔《闲情偶寄词曲上词采》：“词贵显浅之説，前已道之详矣。然一味显浅而不知分别，则将日流粗俗，求为文人之笔而不可得矣。”

好名：爱好名誉，追求虚名。见○八三【注解】

窜入：窜 动，表示“隐匿”、“逃窜”。本义躲藏。

隐深：隐蔽深远，幽深。《文选嵇康〈琴赋〉》：“且其山川形势，则盘紆隐深。”李善注：“隐，幽；深，邃也。”

【评语】

整日为利益而奔走的小人，自始就不重视道义，做事的时候公然超出道德的范围，去做那些不正当的事，流毒于社会，当然为社会一般人所指责，坏人坏事人人痛恨，因为坏人坏事显而易见，明显地违背公德，害人祸世，但他为害的范围并不深广。反之，为求名誉的伪君子，戴著假面具的欺名盗世之辈，沽名钓誉之流。在暗中却多行不义与不德，他对于社会的害处使人不知不觉，久而久之其所行之恶越多而其害处亦越大。尤其是那些身居要职的人，如果不是德才兼备，却是用名来装点自己，作为捞取政治资本的手段，有些民意代表和社会贤达，本来明知自己没有济世的本领，可是为了沽名钓誉提高自己的知名度，竟然大言不惭地悬壶欺世盗名，表面看来他们收获良多，其实，却种下了“愚民”的祸根，堪称为“好名者害隐而深”的典型事例。这类人骨子里只为私利，一肚子男盗女娼，还可能利用手中权力祸害民众，贪污腐化。