进步处便思退步,庶免触藩之祸;著手时先图放手,才脱骑虎之危。
【译文】
前进行步时就要思考后退的步伐,或许避免进退两难的祸患;开始做事时就要图谋放弃的手段,才能摆脱骑虎难下的危险。
【注解】
进步:向前行步。谓人或事物向前发展,比原来好。见二三六【注解】
退步:向后走,后退。《五灯会元雪峰存禅师法嗣玄沙师备禅师》:“师与泉守在室中説话,有一沙弥揭帘入见,却退步而出。”退路,后步。明贾仲名《萧淑兰》第一折:“小生此间难住,必寻退步。”
庶:〈副〉也许,或许。《左传桓公六年》:“君姑修政而亲兄弟之国,庶免于难。”
触藩:据《易经》“大壮卦:羊触藩,不能退,不能遂。疏:‘退谓退避,遂谓进往’”。比喻碰壁,进退两难。唐骆宾王《早秋出塞寄东台详正学士》诗:“弔影慙连茹,浮生倦触藩。”
著手:即“着手”,动手,开始做。唐韩愈《石鼓歌》:“牧童敲火牛礪角,谁復著手为摩挲。”
放手:放弃,丢掉。见一八二【注解】
骑虎之危:比喻做一件事情进行下去有困难,但情况又不允许中途停止,陷说于进退两难的境地。据《隋书独孤皇后传》:“当周之宣帝崩,高祖居入禁中,总百揆,后使人谓高祖曰:‘大事已然,骑虎之势不得下,勉之。’”
【评语】
山羊是一种好动的动物,尤其是公羊更生性好斗,他常用很大的犄角往篱笆上撞,有时就会夹在篱笆里进退不得。用这种情形来比喻人的进退是很恰当的,假如人凡事都驽马恋栈不能在权势头上猛退,到头来能免像山羊触藩一般弄得灾祸缠身。老虎是一种很凶猛的野兽,据说骑在老虎背上是很难下来的,因为下来就有被它咬死的危险。所谓“骑虎之势”,就是用来告诫人凡事必须随机应变,以免日后造成骑虎难下的窘迫局面。悬崖勒马、江心补漏固然是对危局的补救措施,但毕竟已处于进退两难的尴尬境地;骑虎之势已成,世事不由自己,至此悔恨都已晚矣。做事要胸中有数,不要贪恋功名利禄,不要做无准备之事;做事要随机应变,随势之迁而调整。做事是为了成事,一股劲猛进不可取,犹犹豫豫也不可取,应当知进知退,有张有弛,居安思危,处进恩退才是行事的方法。