建功立业者，多虚圆之士；偾事失机者，必执拗之人。

【译文】

建功立业的人，大多是谦虚圆通的人，败事失机的人，必然是固执偏拗的人。

【注解】

虚圆：虚，谦虚《汉书李广苏建传》：“足下虚心。”圆，圆通，灵活。《儿女英雄传》：“如今到外头去作官,自然非家居可比,总得学些圆通。”

偾事：〈书〉把事情搞坏，败事。《礼记大学》：“一家仁，一国兴仁；一家让，一国兴让；一人贪戾，一国作乱，其机如此。此谓一言僨事，一人定国。”郑玄注：“僨，犹覆败也。”

失机：错过时机；失误事机。北齐颜之推《颜氏家训勉学》：“人生小幼，精神专利，长成已后，思虑散逸，固须早教，勿失机也。”

执拗：坚持己见，固执任性。宋罗大经《鹤林玉露》卷十：“（荆公）又曰：‘有伊尹之志，则放其君可也；有周公之志，则诛其兄可也；有周后妃之志，则求贤审官可也。’似此议论，岂特执抝而已，真悖理伤道也。”

【评语】

能建立丰功伟业的人，大都是在待人用人方面非常成功有自己见解的人。否则个人的力量能多大？没有人们的支持拥护，大业何来？做人不宜太圆滑，并不是说做人一定要像刺猾一样，因这圆滑过度为奸。适度的圆滑则表现为谦让宽容吸取，有何不可？处处以我之见为见，大小事一概显能妒能，何以成事呢？至于那些愤事失机的人往往刚愎自用，听不得别人意见，事事以为自己正确，以为世间万事的成败系乎自身，所谓：“祸福无门，惟人自召。”很多事不要怨天尤人，要从自己的处世方法上找原因。成事要有机遇，机遇对人是公平的，谁发现得早，谁就会抓得牢，就像坐车一样。固执己见的人往往被自己的执拗、自己心中固家的定势所迷惑，而看不到外面的变化来调整自己。古今中外，成大功、立大业的圣贤豪杰，做人多半是虚心求教，宽宏大量，其做事则能机敏圆融容人纳物。反之，执著顽梗不化的人，做人则心性偏激，不能容物，做事则主观太强成见太深。伟大的人物能善于用人，凡事从大处著眼，不拘泥小节，所以因人成事，其功业成就并非出于偶然。而执著自恃的人，却往往失掉机会，甚至功败垂成，楚汉相争的项羽就是一个很好的例子。