滿室清風滿幾月，坐中物物見天心；一溪流水一山雲，行處時時觀妙道。

【译文】

充满居室清凉的风洒满几案的月光，就坐其中各种物件显现上天心意；一泓涧溪流动的水盈满山谷的浮云，行进之处时时刻刻见到精妙道理。

【注解】

清风：清微的风，清凉的风。唐杜甫《四松》诗：“清风为我起，洒面若微霜。”

几：〈名〉本义古人席地而坐时有靠背的坐具。《说文》：“几，坐所以凭也。”后专指有光滑平面、由腿或其它支撑物固定起来的小桌子。明归有光《项脊轩志》：“吾妻来归。时至轩中,从余问古事,或凭几学书。”几案，桌子，案桌。宋文同《和仲蒙夏日即事》诗：“簿领初休几桉清，西轩移枕卧前楹。”

坐中：座席之中。《史记樊郦滕灌列传》：“项羽既饗军士，中酒，亚父谋欲杀沛公，令项庄拔剑舞坐中，欲击沛公，项伯常屏蔽之。”此处“坐”作动词“就坐”解。

物物：各种物品，各样事物。金元好问《杂著》之一：“万期流转不须臾，物物观来定有无。”

天心：天意。《书咸有一德》：“克享天心，受天明命。”本性，本心。元张宇《感怀》诗：“世路羊肠剧险艰，天心应厌著儒冠。”

一溪：一，〈形〉全，满。宋范仲淹《岳阳楼记》：“洞庭一湖。”一泓，清水一片或一道。唐李贺《梦天》诗：“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻。”溪，〈名〉山间不与外界相通的小河沟。《说文》：“嵠，山渎无所通者。”涧溪，山涧溪流。宋王安石《芝阁记》：“以上至不测之高，下至涧溪壑谷，分崩裂絶，幽穷隐伏，人迹之所不通，往往求焉。”盈满，布满，充满。明王鏊《震泽长语象纬》：“气变温为热，万物茂盛，阳气盈满天地之间。”

流水：流动的水，活水。《诗小雅沔水》：“沔彼流水，朝宗于海。”

行处：随处，到处。唐杜甫《曲江》诗之二：“酒债寻常行处有，人生七十古来稀。”走过的地方。前蜀韦庄《叹落花》诗：“西子去时遗笑靨，谢娥行处落金鈿。”

时时：常常。见○○八【注解】

妙道：至道，精妙的道理。宋陆游《感怀》诗：“妙道本自得，至言初不烦。”