天地景物，如山間之空翠，水上之漣漪，潭中之雲影，草際之煙光，月下之花容，風中之柳態。若有若無，半真半幻，最足以悅人心目而豁人性靈。真天地間一妙境也。

【译文】

自然界的景致事物，犹如山峦间的青翠雾气，水面上的风涟濛漪，潭渊中的浮云影像，草原边的云烟霞光，月光下的鲜花容貌，清风中的柳丝姿态。好象有好象没有，一半真一半虚幻，最能够愉悦人们的心灵眼目而豁达人们的性情灵魂。真是天地间一种巧妙的境界。

【注解】

空翠：指青色的潮湿的雾气。 唐王维《山中》诗：“山路元无雨，空翠湿人衣。”

涟猗：水面波纹，微波。晋左思《吴都赋》：“剖巨蚌於回渊，濯^[zhuó]明月於涟漪。”风涟，风吹起的水的波纹。宋黄庭坚《次韵曾子开舍人游籍田载荷花归》：“紫微乐暇日，披襟咏风涟。”任渊注：“宋玉《风赋》曰：有风颯然而至，王乃披襟而当之。《诗》曰：河水清且涟漪。注云：风行水上成文曰涟。”濛漪，细小的水波。唐许敬宗《奉和执契静三边应诏》：“熏风交閬闕，就日泛濛漪。”

云影：云的影像。宋叶梦得《满江红》词：“云影淡，天容窄。晓风漪十顷，暖浮晴色。”

烟光：云霭雾气。宋黄庭坚《题宗室大年画》诗之一：“水色烟光上下寒，忘机鸥鸟恣飞还。”

花容：比喻女子美丽的容貌。亦借指女子面容。清袁枚《随园诗话》卷三：“陈楚南《题背面美人图》云：‘美人背倚玉阑干，惆悵花容一见难。’”此作“鲜花容貌”字面解。

柳态：柳丝轻拂的媚人情态。唐雍陶《状春》诗：“含春笑日花心艳，带雨牵风柳态妖。珍重两般堪比处，醉时红脸舞时腰。”

悦人心目：悦人，本意犹面首。《北史李崇传》：“孝昌中，灵太后淫纵，分遣腹心媪姬出外，阴求悦人。”此作“愉悦人们的”字面解。心目，心和眼。泛指记忆，眼前三国魏曹丕《又与吴质书》：“追思昔游，犹在心目，”

性灵：内心世界，泛指精神、思想、情感等。见○九七【注解】。性情。唐元稹《有鸟》诗之二：“有鸟有鸟毛似鹤，行步虽迟性灵恶。”