閑觀撲紙蠅，笑痴人自生障礙；靜覘競巢鵲，嘆杰士空逞英雄。

【译文】

悠闲地观看扑打纸窗的苍蝇，笑话愚痴的人自行产生障碍；静静地窥觇竞争巢穴的鸟鹊，感叹杰出人士凭空自逞英雄。

【注解】

扑纸蝇：即钻纸蝇，宋白云守端禅师（1025－1071，宋临济宗杨岐派僧。湖南衡阳人。俗姓周。）《蝇子透窗》偈中之譬^[pì]喻。偈曰：“为爱寻光纸上钻，不能透处几多难；忽然撞着来时路，始觉平生被眼瞒国。”

痴人：愚笨或平庸之人。见○九九【注解】

觇：〈动〉本义暗中察看。《说文》：“觇，窥也。”窥觇，暗中察看，探察。《韩非子备内》：“人臣之於其君，非有骨肉之亲也，缚於势而不得不事也。故为人臣者，窥覘其君心也无须臾之休，而人主怠慠处其上，此世所以有刼君弑主也。”