作人只是一味率真，蹤跡雖隱還顯；存心若有半毫未淨，事為雖公亦私。

【译文】

做人只是一直单纯地直率真诚，行踪形迹虽然隐蔽还是显露了；用心倘若存有半点的没有洁净，行事作为虽然公正也有点偏私。

【注解】

大直若屈：最正直的人外表反似委曲随和，亦作“大直若诎”。语本《后汉书荀淑传论》：“及后潜图董氏，几振国命，所谓‘大直若屈，道固逶迤’也。”《史记刘敬叔孙通列传论》：“叔孙通希世度务制礼，进退与时变化，卒为汉家儒宗。‘大直若詘，道固委蛇’，盖谓是乎？”

一味：单纯；一直。见○七一【注解】

率真：直率真诚。《儒林外史》第四回：“小弟只是一个为人率真，在乡里之间，从不晓得佔人寸丝半粟的便宜。”

踪迹：行踪。唐牟融《赠欧阳詹》诗：“为客囊无季子金，半生踪跡任浮沉。”行动；行为。明徐渭《女状元》第三出：“后来又有一箇光棍，叫做昌多心，説这箇小印记儿，入他罪不得，他既有这样踪跡，就好改做大的出首。”形迹，人的举动和神色。周而复《白求恩大夫》三：“从他身上看不出一点主任的形迹来，简直是一个勤快诚实的招呼员。”

存心：专心，用心着意。元柯丹邱《荆钗记议亲》：“且自存心奉母，何须着意求官！”

事为：作为，行为。见○○三【注解】